Benvenuto in RaiPlay Radio. Questa la legenda per navigare tra i contenuti tramite tastiera. I link principali corrispondenti alle varie sezioni del giornale sono stati associati a tasti di scelta rapida da tastiera. Premere ALT + la lettera o il numero desiderat0 + INVIO: ALT + 1 = Vai al canale Rai Radio 1
ALT + 2 = Vai al canale Rai Radio 2
ALT + 3 = Vai al canale Rai Radio 3
ALT + 4 = Vai al canale Rai Radio Tutta Italiana
ALT + 5 = Vai al canale Rai Radio Classica
ALT + 6 = Vai al canale Rai Radio Techetè
ALT + 7 = Vai al canale Rai Radio Live
ALT + 8 = Vai al canale Rai Radio Kids
ALT + 9 = Vai al canale Isoradio
ALT + 0 = Vai al canale Gr Parlamento
ALT + P = Play - ascolta la radio

Poesie alla Radio

Speciale: 30 anni dalla caduta del Muro di Berlino

Ascolta l'audio
Terra di nessuno. Poesia intorno al Muro: Volker Braun con Massimo Bonifazio

Volker Braun (n. 1939)


La proprietà

Ancora sono qui: va a ovest la mia terra. 
AI PALAZZI PACE, ALLE CAPANNE GUERRA.
Gli ho tirato un calcio anch’io, è evidente. 
Si butta via con la sua magra fama.
All’inverno segue l’estate della brama.
E io posso andare al diavolo, tranquillamente.
E di quel che ho scritto non si capirà più niente
Mi levano quello che non ho mai avuto.
Mi mancherà per sempre quel che non ho vissuto. 
Sul sentiero la speranza, una tagliola in mostra.
La mia proprietà adesso è roba vostra.
Quando dirò di nuovo: mia, intendendo nostra. 


Trad. di Massimo Bonifazio. Pubblicata con la traduzione di Anna Chiarloni in Nuovi poeti tedeschi, a cura di Anna Chiarloni, Einaudi, Torino 1994 e, con traduzione di Anna Chiarloni e Giorgio Luzzi, in La sponda occidentale, Donzelli, Roma 2009. 
Altre raccolte di Volker Braun pubblicate in italiano: 
- Contro il mondo simmetrico, a cura di Domenico Mugnolo, Tecnografica editoriale, Bari 1984.

Caricamento...

Ascolta le dirette

Rai Radio 1

Rai Radio 2

Rai Radio 3

Rai Isoradio

Rai Radio 1 Sport

Rai Radio 2 Indie

Rai Radio 3 Classica

Rai Radio GR Parlamento

Rai Radio Kids

Rai Radio Live

Rai Radio Techetè

Rai Radio Tutta Italiana

Canali Overview

Nessun risultato per