Benvenuto in RaiPlay Radio. Questa la legenda per navigare tra i contenuti tramite tastiera. I link principali corrispondenti alle varie sezioni del giornale sono stati associati a tasti di scelta rapida da tastiera. Premere ALT + la lettera o il numero desiderat0 + INVIO: ALT + 1 = Vai al canale Rai Radio 1
ALT + 2 = Vai al canale Rai Radio 2
ALT + 3 = Vai al canale Rai Radio 3
ALT + 4 = Vai al canale Rai Radio Tutta Italiana
ALT + 5 = Vai al canale Rai Radio Classica
ALT + 6 = Vai al canale Rai Radio Techetè
ALT + 7 = Vai al canale Rai Radio Live
ALT + 8 = Vai al canale Rai Radio Kids
ALT + 9 = Vai al canale Isoradio
ALT + 0 = Vai al canale Gr Parlamento
ALT + P = Play - ascolta la radio

Poesie alla Radio

Speciale: 30 anni dalla caduta del Muro di Berlino

Ascolta l'audio
Terra di nessuno. Poesia intorno al Muro: Heinz Czechowski con Massimo Bonifazio

Heinz Czechowski (1935-2009)


Reminiscenza storica

Cosa non ci hanno mai 
fatto credere: che
le monoculture ci avrebbero giovato più
della varietà e che solo l’inaridimento del paese
ci avrebbe infine rivelato la sua 
vera bellezza… Oggi a quanto pare
ce la vogliono di nuovo
dare da bere: Ora
tutto andrà bene!
Gli occhi chiusi
sento le grida della massa
come una risacca. In questa piazza
che fu una delle più belle d’Europa,
penso ai morti 
riarsi sull’asfalto. Come polline
volteggiano le parole del cancelliere
sulle teste. Ora promettono: 
coraggio agli scettici
agli afflitti consolazione e persino
una buona pensione
all’aguzzino. E poi promettono
la metropolitana, 
una rete telefonica più fitta, più canali televisivi, 
coccodrilli ecologici, lacrime
che rendano felici come la droga, l’amore –
dispendioso e tuttavia 
accessibile a ciascuno. Perfino la morte 
viene coinvolta in questa festa della riconciliazione:
la Dresdner Bank, 
sia lodato il cancelliere di ferro! –
fa i ora i suoi conti nella città
sull’Elba tre volte distrutta, mentre il popolo 
comincia a litigare per averci la sua fetta 
di ordine, senza che nessuno sappia
chi sarà ora disposto a pagare
per il passato dell’eterno 
momento storico: un “risveglio democratico”
verso la terra di nessuno 
tra ieri 
e domani. 

Dresda, 19.12.1989

Trad. di Anna Chiarloni, in Nuovi poeti tedeschi, a cura di Anna Chiarloni, Einaudi, Torino 1994. 
Altre raccolte di Heinz Czechowski pubblicate in italiano: 
- Il tempo è immobile, a cura di Paola Del Zoppo, Del Vecchio Editore, Roma 2012. 

 

Caricamento...

Ascolta le dirette

Rai Radio 1

Rai Radio 2

Rai Radio 3

Rai Isoradio

Rai Radio 1 Sport

Rai Radio 2 Indie

Rai Radio 3 Classica

Rai Radio GR Parlamento

Rai Radio Kids

Rai Radio Live

Rai Radio Techetè

Rai Radio Tutta Italiana

Canali Overview

Nessun risultato per