Benvenuto in RaiPlay Radio. Questa la legenda per navigare tra i contenuti tramite tastiera. I link principali corrispondenti alle varie sezioni del giornale sono stati associati a tasti di scelta rapida da tastiera. Premere ALT + la lettera o il numero desiderat0 + INVIO: ALT + 1 = Vai al canale Rai Radio 1
ALT + 2 = Vai al canale Rai Radio 2
ALT + 3 = Vai al canale Rai Radio 3
ALT + 4 = Vai al canale Rai Radio Tutta Italiana
ALT + 5 = Vai al canale Rai Radio Classica
ALT + 6 = Vai al canale Rai Radio Techetè
ALT + 7 = Vai al canale Rai Radio Live
ALT + 8 = Vai al canale Rai Radio Kids
ALT + 9 = Vai al canale Isoradio
ALT + 0 = Vai al canale Gr Parlamento
ALT + P = Play - ascolta la radio

Radio2 Social Club

Lost in traslation

Lost in traslation
Ascolta l'audio
Andrea Perroni a Roma e Luca Barbarossa a Belluno, in diretta su Radio2, parlano di traduzioni strampalate
Nelle traduzioni ci si può perdere quando non si conosce la lingua straniera Molti malintesi nascono al ristorante,per esempio.Rischiamo di andare in confusione come accade a Totò che alla domanda "How do you do ?" risponde "Due + due fa quattro"....insomma al 3487300200  oggi storie di strafalcioni nelle traduzioni.
Luca è collegato alla sala C  del Social Club da Belluno dove si trova per il suo tour teatrale.
Frances Alina Ascione e la Social Band di Stefano Cenci aprono il programma con "Upside down" di Diana Ross.
Quante traduzioni discutibili nei titoli di canzoni e film ! "Eleanor" dei Turtles diventò "Scende la pioggia","Vertigo" di Alfred Hitchcock "La donna che visse due volte".
Anche il nostro critico Davide De Donatello ne sa molto poco di titoli di film tradotti in modo bizzarro.
Si affaccia in studio l'avvocato Colangeli sempre più preso da  insalatine di sushi e  tornei di paddle.
In chiusura un classico cantato da Frances: "Killing me softly" 

Ultime Puntate e Podcast

Ascolta RADIO2 SOCIAL CLUB

RADIO2 SOCIAL CLUB

27/05/2020

In diretta In studio Luca Barbarossa,Andrea Perroni e Neri Marcorè- Ospiti Gio Evan e Paolo Belli

  • Ascolta
  • Podcast
  • Opzioni
Ascolta RADIO2 SOCIAL CLUB

RADIO2 SOCIAL CLUB

26/05/2020

In studio in diretta Luca Barbarossa ,Andrea Perroni e Neri Marcorè.Ospiti: Corrado Nuzzo e Maria Di Biase, Alessandro Mannarino

  • Ascolta
  • Podcast
  • Opzioni
Ascolta RADIO2 SOCIAL CLUB

RADIO2 SOCIAL CLUB

25/05/2020

In diretta in studio Luca Barbarossa , Andrea Perroni e Neri Marcorè. Ospiti Francesco Piccolo e Malika Ayane

  • Ascolta
  • Podcast
  • Opzioni
Ascolta RADIO2 SOCIAL CLUB

RADIO2 SOCIAL CLUB

22/05/2020

in studio in diretta Luca Barbarossa, Andrea Perroni e Neri Marcorè- Ospiti Daniele Silvestri e Rancore

  • Ascolta
  • Podcast
  • Opzioni

Caricamento...

Ascolta le dirette

Rai Radio 1

Rai Radio 2

Rai Radio 3

Rai Isoradio

Rai Radio 1 Sport

Rai Radio 2 Indie

Rai Radio 3 Classica

Rai Radio GR Parlamento

Rai Radio Kids

Rai Radio Live

Rai Radio Techetè

Rai Radio Tutta Italiana

Canali Overview
Apri lista canali

Riproduzione casuale Audio precedente Indietro di 15 secondi Ascolta Audio successivo Avanti di 15 secondi Ripeti
VolumeVolume off

Riproduzione casuale Audio precedente Indietro di 15 secondi Ascolta la diretta Avanti di 15 secondi Audio successivo Ripeti
VolumeVolume off Apri il player
Nessun risultato per